۱۳۸۹ خرداد ۲۸, جمعه

Splish Splash - Bobby Darin

آهنگ؛ توسط بابی دارین و موری کافمن؛ که شرط بسته بود بابی نمی تواند آهنگی با این شروع بنویسد؛ Splish splish, I was taking' a bath؛ در سال 1958 نوشته و توسط بابی خوانده شد. این عبارت به پشنهاد مادر موری؛ جین کافمن؛ انتخاب شده بود؛ یه جور پوز زنی. از قضا آهنگ خیلی موفق بود؛ و نضش تعیین کننده ای در کار بابی داشت: آهنگ به مقام سومی در آهنگهای پاپ آمریکا؛ U.S. pop singles charts؛ دست یافت. اینجا می تونید اجرای بابی رو ببینید.
اجراهای دیگه ای هم از این آهنگ هست؛ که اجرای مینا ماتزینی برای فیلم Juke box - Urli d'amore,1959 رو اینجا می تونید ببینید. و متن آهنگ:
Splish splish, I was takin' a batj
Long about a Saturday night
A rub-a-dub, just relaxin' in the tub
Thinkin' everything was alright
Well, I stepped out the tub, put my feet on the floor
I wrapped the towel around me and I
Opened the door, and then I
Splish, splash... I jumped back in the bath.
Well how was I to know there was a party going on?

They was a-splishin' and a'splashin'
Reelin' with the feelin', movin' and a'groovin'
Rockin' and a'rollin', yeah

Bing bang, I saw the whole gang
Dancin' on my living room rug, yeah!
Flip flop, they was donin' the bop
All the teens had the dancin'
But there was lollipop with a Peggy Sue
Good Golly, Miss Mally was-a even there, too!
A- well-a, splish splash, I forgot about the bath
I went and put my dancin' shoes on, yay...

I was a rollin' and a strollin', reelin' with the feelin',
Moving and a groovin', splishin' and a splashin', yeah!

Yes, I was a-splishin'' and a splashin'...
I was a-rollin' and a-strollin'...

Yeah, I was a-movin' and a-groovin'
We was a-reelin' with the feelin'
We was a-rollin' and a-strollin'
Movin' with the groovin' splish splash, yeah!

۲ نظر:

  1. تاریخ حدودی کار رو هم میشه بگی؟
    لینک دانلود صوتی و تصویری رو هم توی خود پست بزاری بهتر نیست؟
    میتونی با ادیت کردن این پست این کار رو بکنی

    پاسخحذف