۱۳۸۹ تیر ۹, چهارشنبه

Doris Day



دوریس دی Doris Day؛ خواننده و بازیگر آمریکایی متولد 1922 سینسیناتی اوهایو است. از آهنگهای معروفش که دراین بلاگ معرفی شده:

Que Sera Sera - Doris Day

این آهنگ بخصوص بعد از فیلم مردی که زیاد می دانست؛ به کارگردانی آلفردهیچکاک، 1956؛ معروف شد. شعر از Jay Livingston و Ray Evans بود. خواننده این آهنگ دوریس دی است. اینجا می تونید آهنگ رو از یوتیوب بینید و بشنوید و این هم یه لینک دیگه. و متن آهنگ:

When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

When I was young, I fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day
Here's what my sweetheart said.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be
آوائی از دور در تلگرام https://telegram.me/Avaeiazdoor

۱۳۸۹ تیر ۸, سه‌شنبه

Let's Take An Old-Fashioned Walk


فرانک سیناترا و دوریس دی از خواننده ها و بازیگران محبوب چندین دهه پیش . این ترانه دو نفره رو در سال 1949 برای فیلم میس لیبرتی اجرا کرده اند . اینجا میتونید ترانه رو بشنوید . و اینجا کلیپ کاررو میتونید ببینید . لازم به توضیحه که عکسی که میبینید مربوط به فیلم دیگری از این دو هنرمند به نام یانگ ات هارت هست .
و البته متن ترانه:
(SPOKEN)
DORIS: Gee, I'm glad you came over tonight
FRANK: Yeah! It'll be nice riding with the top down
DORIS: Oh, but I've spent the afternoon fixing my hair
FRANK: Oh, Oh!
DORIS: How about a movie, huh?
FRANK: No, it's too late for that, they'll be sold out of popcorn.
Say, I know!

FRANK:
Let's take an old fashioned walk
I'm just bursting with talk
What a tale could be told
If we went for an old fashioned walk

DORIS:
Let's take a stroll through the park
Down a lane where it's dark
And a heart that's controlled
May relax on an old fashioned walk
I know for a couple who seem to be miles apart
FRANK:
There's nothing like walking and having a heart-to-heart

BOTH:
I know a girl who declined
Couldn't make up her mind
FRANK:
She was wrapped up and sold
DORIS:
Coming home
BOTH:
From an old fashioned walk

DORIS:
Some couples go for a buggy ride
When they start caring a lot
FRANK:
Others will bicycle side by side
Way out to some romantic spot

(But when you haven't a sou)
(There's only one thing to do)

BOTH:
Let's take an old fashioned walk
I'm just bursting with talk
FRANK:
What a tale could be told
DORIS:
If we went for
BOTH:
An old fashioned walk

BOTH:
Let's take a stroll through the park
Down a lane where it's dark
FRANK:
And a heart that's controlled
DORIS:
Can relax on
BOTH:
An old fashioned walk

DORIS:
I know for a couple who seem to be miles apart
FRANK:
There's nothing like walking and having a heart-to-heart

(Walking and talking)

BOTH:
I know a girl who declined
Couldn't make up her mind
FRANK:
She was wrapped up and sold
DORIS:
Coming home from
BOTH:
An old fashioned walk

FRANK:
If your girl has declined
DORIS:
And won't make up her mind
BOTH:
What you need is a heart-to-heart talk

DORIS:
Take a stroll through the park
FRANK:
Down a lane where it's dark
BOTH:
And go for an old fashioned walk


Lean On Me - Bill Withers

این آهنگ توسط William Harrison "Bill" Withers, Jr در سال 1968 اجرا شد و بخصوص با ساخته شدنی فیلمی به همین نام در سال 1989 معروفتر شد. اینجا می تونید آهنگ رو در یوتیوب گوش بدین. این هم یه لینک دیگه. و این هم متن آهنگ:


Sometimes in our lives, we all have pain, we all have sorrow.
But if we are wise, we know that there's always tomorrow.
Lean on me, when you're not strong and I'll be your friend.
I'll help you carry on, for it won't be long 'til I'm gonna need somebody
to lean on.
Please swallow your pride, if have things you need to borrow.
For no one can fill those needs that you won't let show.
You just call on me brother when you need a hand.
We all need somebody to lean on.
I just might have a problem that you'll understand.
We all need somebody to lean on.
Lean on me when you't not strong, and I'll be your friend.
I'll help you carry on, for it won't be long 'til I'm gonna' need
somebody to lean on.
You just call on me brother if you need a friend.
We all need somebody to lean on.
I just might have a problem that you'll understand.
We all need somebody to lean on.
If there is a load you have to bear that you can't carry.
I'm right up the road, I'll share your load if you just call me.
Call me ( if you need a friend)
Call me
(Repeat Until Fade)

۱۳۸۹ تیر ۴, جمعه

I Have a Dream - ABBA

یکی از آهنگهای آلبوم Voulez-Vous گروه آبا که در سال 1979 منتشر شد. این آهنگ در صحنه پایانی فیلم مامامیا؛ 2002؛ خوانده می شود. اینجا میتونید آهنگ رو در یوتیوب ببینید و این هم یک لینک دیگه. و این هم متن آهنگ:

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream

I have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream

Super Trouper - ABBA

این آهنگ در سال 1980 توسط گروه آبا و در آلبومی به همین نام منتشر شد. این آلبوم در همین سال؛ 1980؛ پر فروشترین آلبوم در بریتانیا بود. اینجا می تونید به آهنگ در یوتیوب گوش بدین. و این هم یک لینک دیگه. و این هم متن آهنگ:

Super Trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
Like I always do
'Cause somewhere in the crowd there's you

I was sick and tired of everything
When I called you last night from Glasgow
All I do is eat and sleep and sing
Wishin' every show was the last show
(Wishin' every show was the last show)

So imagine I was glad to hear you're coming
(Glad to hear you're coming)
Suddenly I feel all right
(And suddenly it's gonna be)
And it's gonna be so different
When I'm on the stage tonight

Tonight the
Super Trouper lights are gonna find me
Shinin' like the sun
(Su-p-per Trou-p-per)
Smilin', havin' fun
(Su-p-per Trou-p-per)
Feeling like a number one

Tonight the
Super Trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
(Su-p-per Trou-p-per)
Like I always do
(Su-p-per Trou-p-per)
'Cause somewhere in the crowd there's you

Facing twenty thousand of your friends
How can anyone be so lonely?
Part of a success that never ends
Still I'm thinkin' about you only
(Still I'm thinkin' about you only)

There are moments when I think I'm going crazy
(Think I'm going crazy)
And it's gonna be alright
(You'll soon be changing everything)
Everything will be so different
When I'm on the stage tonight

Tonight the
Super Trouper lights are gonna find me
Shinin' like the sun
(Su-p-per Trou-p-per)
Smilin', havin' fun
(Su-p-per Trou-p-per)
Feeling like a number one

Tonight the
Super Trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
(Su-p-per Trou-p-per)
Like I always do
(Su-p-per Trou-p-per)
'Cause somewhere in the crowd there's you

So I'll be there when you arrive
The sight of you will prove to me, I'm still alive
And when you take me in your arms and hold me tight
I know it's gonna mean so much tonight

Tonight the
Super Trouper lights are gonna find me
Shinin' like the sun
(Su-p-per Trou-p-per)
Smilin', havin' fun
(Su-p-per Trou-p-per)
Feeling like a number one

Tonight the
Super Trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
(Su-p-per Trou-p-per)
Like I always do
(Su-p-per Trou-p-per)
'Cause somewhere in the crowd there's you

Super Trouper lights are gonna find me
Shinin' like the sun
(Su-p-per Trou-p-per)
Smilin', havin' fun
(Su-p-per Trou-p-per)
Feeling like a number one

Super Trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
(Su-p-per Trou-p-per)
Like I always do
(Su-p-per Trou-p-per)

Does Your Mother Know - ABBA

یک آهنگ دیگه از آلبوم Voulez-Vous از گروه آبا که در سال 1979 منتشر شد. آهنگ در اصل I can Do It نام داشت. اینجا می تونید آهنگ رو یوتیوب گوش بدین. و این هم یک لینک دیگه. و این هم متن آهنگ:

You're so hot, teasing me
So you're blue but I can't take a chance on a chick like you
That's something I couldn't do
There's that look in your eyes
I can read in your face that your feelings are driving you wild
Ah, but girl you're only a child

Well I can dance with you honey
If you think it's funny
Does your mother know that you're out?
And I can chat with you baby
Flirt a little maybe
Does your mother know that you're out?

Take it easy (take it easy)
Better slow down girl
That's no way to go
Does your mother know?
Take it easy (take it easy)
Try to cool it girl
Take it nice and slow
Does your mother know?

I can see what you want
But you seem pretty young to be searching for that kind of fun
So maybe I'm not the one
Now you're so cute, I like your style
And I know what you mean when you give me a flash of that smile (smile)
But girl you're only a child

Well I can dance with you honey
If you think it's funny
Does your mother know that you're out?
And I can chat with you baby
Flirt a little maybe
Does your mother know that you're out?

Take it easy (take it easy)
Better slow down girl
That's no way to go
Does your mother know?
Take it easy (take it easy)
Try to cool it girl
Take it nice and slow
Does your mother know?

Well I can dance with you honey
If you think it's funny
Does your mother know that you're out?
And I can chat with you baby
Flirt a little maybe
Does your mother know that you're out?

Chiquitita - ABBA

این آهنگ؛ به معنی دختر کوچولو به اسپانیایی؛ از معروفترین آهنگهای گروه آبا است؛ که در سال 1979 به زبانهای سوئدی و انگلیسی منتشر شد. این آهنگهای اجراهای زیادی دارد و آبا اولین گروهی نبود که آن را اجرا کرد. اجرای آبا بخصوص پس از آنکه در مراسم یونیسف در سال 1979 اجرا شد؛ معروفیت جهانی پیدا کرد و تبدیل به یکی از معروفترین آهنگهای این گروه شد. اینجا می تونید به آهنگ در یوتیوب گوش بدین. این هم یک لینک دیگه. و این هم متن آهنگ:


Chiquitita, tell me what's wrong
You're enchained by your own sorrow
In your eyes there is no hope for tomorrow
How I hate to see you like this
There is no way you can deny it
I can see that you're oh so sad, so quiet

Chiquitita, tell me the truth
I'm a shoulder you can cry on
Your best friend, I'm the one you must rely on
You were always sure of yourself
Now I see you've broken a feather
I hope we can patch it up together

Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go and the scars they're leaving
You'll be dancing once again and the pain will end
You will have no time for grieving
Chiquitita, you and I cry
But the sun is still in the sky and shining above you
Let me hear you sing once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita

So the walls came tumbling down
And your love's a blown out candle
All is gone and it seems too hard to handle
Chiquitita, tell me the truth
There is no way you can deny it
I see that you're oh so sad, so quiet

Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go and the scars they're leaving
You'll be dancing once again and the pain will end
You will have no time for grieving
Chiquitita, you and I cry
But the sun is still in the sky and shining above you
Let me hear you sing once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita

Thank You for the Music - ABBA

یکی دیگه از آهنگ های آلبوم آلبوم؛ از گروه آبا که در سال 1977 منتشر شد. اینجا می تونید آهنگ رو در یوتیوب ببینید. و این هم یک لینک دیگه. و این هم متن آهنگ:

I'm nothing special, in fact I'm a bit of a bore
If I tell a joke, you've probably heard it before
But I have a talent, a wonderful thing
'Cause everyone listens when I start to sing
I'm so grateful and proud
All I want is to sing it out loud

So I say
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

Mother says I was a dancer before I could walk
She says I began to sing long before I could talk
And I've often wondered, how did it all start?
Who found out that nothing can capture a heart
Like a melody can?
Well, whoever it was, I'm a fan

So I say
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

I've been so lucky, I am the girl with golden hair
I wanna sing it out to everybody
What a joy, what a life, what a chance!

So I say
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

Take A Chance On Me - ABBA

یکی دیگه از آهنگهای گروه آبا؛ از آلبومی که به سادگی آلبوم خوانده شد. این آلبوم در سال 1977 منتشر شد. اینجا میتونید آهنگ رو در یوتیوب ببینید. و این هم یه لینک دیگه. و این هم متن آهنگ:

If you change your mind, I'm the first in line
Honey I'm still free
Take a chance on me
If you need me, let me know, gonna be around
If you've got no place to go, if you're feeling down
If you're all alone when the pretty birds have flown
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best and it ain't no lie
If you put me to the test, if you let me try

Take a chance on me
(That's all I ask of you honey)
Take a chance on me

We can go dancing, we can go walking, as long as we're together
Listen to some music, maybe just talking, get to know you better
'Cos you know I've got
So much that I wanna do, when I dream I'm alone with you
It's magic
You want me to leave it there, afraid of a love affair
But I think you know
That I can't let go

If you change your mind, I'm the first in line
Honey I'm still free
Take a chance on me
If you need me, let me know, gonna be around
If you've got no place to go, if you're feeling down
If you're all alone when the pretty birds have flown
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best and it ain't no lie
If you put me to the test, if you let me try

Take a chance on me
(Come on, give me a break will you?)
Take a chance on me
Oh you can take your time baby, I'm in no hurry, know I'm gonna get you
You don't wanna hurt me, baby don't worry, I ain't gonna let you
Let me tell you now
My love is strong enough to last when things are rough
It's magic
You say that I waste my time but I can't get you off my mind
No I can't let go
'Cos I love you so

If you change your mind, I'm the first in line
Honey I'm still free
Take a chance on me
If you need me, let me know, gonna be around
If you've got no place to go, if you're feeling down
If you're all alone when the pretty birds have flown
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best, baby can't you see
Gotta put me to the test, take a chance on me
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)

Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best, baby can't you see
Gotta put me to the test, take a chance on me
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)

Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa ba-ba
Honey I'm still free
Take a chance on me

I Do, I Do, I Do, I Do, I Do, I Do - ABBA

این آهنگ؛ که بعد از واترلوو معروفترین آهنگ گروه آبا محسوب مبشه؛ از آلبوم آباست؛ که در سال 1975 منتشر شد. آهنگیه که در فیلم مامامیا در کلیسا خونده میشه. اینجا می تونید به آهنگ در یوتیوب گوش بدین. این هم یه لینک دیگه. و این هم متن آهنگ:

Love me or leave me, make your choice but believe me
I love you
I do, I do, I do, I do, I do
I can't conceal it, don't you see, can't you feel it
Don't you too
I do, I do, I do, I do, I do
Oh, I've been dreaming through my lonely past
Now I just made it, I found you at last
So come on, now let's try it, I love you, can't deny it
'Cos it's true
I do, I do, I do, I do, I do
Oh, no hard feelings between you and me
If we can't make it, but just wait and see
So come on now, let's try it, I love you, can't deny it
'Cos it's true
I do, I do, I do, I do, I do
So love me or leave me, make your choice but believe me
I love you
I do, I do, I do, I do, I do
I can't conceal it, don't you see, can't you feel it
Don't you too
I do, I do, I do, I do, I do

SOS - ABBA

یکی دیگه از آهنگهای گروه آبا. این آهنگ سومین آهنگ مستقل از گروه آباست؛ که در سال 1975 منتشر شد. اینجا می تونید به آهنگ در یوتیوب گوش بدین. و این هم یه لینک دیگه. واین هم متن آهنگ:
I'd like to dedicate this song to mother earth
Where are those happy days, they seem so hard to find
I try to reach for you but you have closed your mind
What ever happened to our love? I wish I understood
It used to feel so nice, it used to be so good
So when you're near me, darling can't you hear me S.O.S.
The love you gave me, nothing else can save me S.O.S.
When you're gone, how can I even try to go on?
When you're gone, well I try, how can I carry on?
You seem so far away but you are standing nearer
You make me feel alive but something died I fear
I really tried to make it out I wish I understood
What happened to our love, it used to be so good
So when you're near me, darling can't you hear me S.O.S.
The love you gave me, nothing else can save me S.O.S.
When you're gone, how can I even try to go on?
When you're gone, ooh I try, how can I carry on?
So when you're near me, darling can't you hear me S.O.S.
The love you gave me, nothing else can save me S.O.S.
When you're gone, how can I even try to go on?
When you're gone, ooh I try, how can I carry on?
When you're gone, how can I even try to go on?
When you're gone, ooh I try, how can I carry on?

Gimme! Gimme! Gimme!- ABBA

Gimme! Gimme! Gimme! - A Man After Midnight که در اصل Been and Gone and Done It نام داشت؛ در سال 1979 به همراه آلبوم ABBA's Greatest Hits Vol. 2 از آبا منتشر شد. اینجا می تونید آهنگ رو در یوتیوب ببینید. اینهم یه لینک دیگه. و اما متن آهنگ:

Half past twelve
And I'm watching the late show in my flat all alone
How I hate to spend the evening on my own
Autumn winds
Blowing outside my window as I look around the room
And it makes me so depressed to see the gloom

there's not a soul out there
no one to hear my prayer

Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

Movie stars
Find the end of the rainbow, with a fortune to win
It's so different from the world I'm living in
Tired of T.V.
I open the window and I gaze into the night
But there's nothing there to see, no one in sight

there's not a soul out there
no one to hear my prayer

Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

Gimme gimme gimme a man after midnight...
Gimme gimme gimme a man after midnight...

there's not a soul out there
no one to hear my prayer

Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

Mamma Mia - ABBA

این آهنگ؛ یکی از معروفتارین کارهای گروه آبا است. این آهنگ متعلق به آلبوم سوم این گروه؛ به اسم آبا؛ است که در سال 1975 منتشر شد. فیلمی به همین نام؛ و بر اساس کارهای آبا در سال 2008 ساخته شد؛ با بازی مریل استریپ و پیر برانزان. اینجا کلیپ آهنگ رو می تونید ببینید. و اینجا لینک به یوتیوب. واین هم متن آهنگ:

I've been cheated by you since I don't know when
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn
I don't know how, but I suddenly lose control
There's a fire within my soul

Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you
Mamma mia, does it show again
My my, just how much I've missed you

Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go
Mamma mia, now I really know
My my, I could never let you go

I've been angry and sad about things that you do
I can't count all the times that I've told you, we're through
And when you go, when you slam the door
I think you know that you won't be away too long
You know that I'm not that strong

Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you
Mamma mia, does it show again
My my, just how much I've missed you

Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go
Mamma mia, even if I say
Bye bye, leave me now or never
Mamma mia, it's a game we play
Bye bye, doesn't mean forever

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you
Mamma mia, does it show again
My my, just how much I've missed you

Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go
Mamma mia, now I really know
My my, I could never let you go

۱۳۸۹ تیر ۳, پنجشنبه

Goodbye my love goodbye

دمیس روسز خواننده متولد مصر 1946 و بزرگ شده در یونان یکی از مردمی ترین خوانندگان رومنس بوده. اینجا میتونید این ترانه رو بشنوید و در اینجا هم . در پستهای بعدی باز هم از ایشون کار ارائه میکنیم.
و متن ترانه :


Goodbye my love goodbye

Hear the wind sings a sad old song
it knows I'm leaving you today
please don't cry or my
heart will break
when I'll go on my way

Goodbye my love goodbye
goodbye and au revoir
as long as you remember me

I'll never be too far

Goodbye my love goodbye
I always will be true
so hold me in your dreams til I
come back to you

See the stars in the skies above
they'll shine wherever I may roam
I will pray every lonely night
that soon they'll guide me home

Goodbye

Engelbert Humperdinck



Arnold George Dorsey که بعدها به اسم Engelbert Humperdinck مشهور شد؛ متولد 2 می 1936؛ مدرس هند بود.
آهنگهای معروفش:

A time for us

با اجرای Engelbert Humperdinch رو اینجا ببینید. و با اجرای Andy Williams رو اینجا ببینید. و متن آهنگ:


A time for us, someday there'll be
When chains are torn by courage born of a love that's free
A time when dreams so long denied
Can flourish
As we unveil the love we now must hide
A time for us, at last to see
A life worthwhile for you and me

And with our love, through tears and thorns
We will endure as we pass surely through every storm
A time for us, someday there'll be
A new world
A world of shining hope for you and me

And with our love, through tears and thorns
We will endure
As we pass surely through every storm
A time for us, someday there'll be
A new world
A world of shining hope for you and me
A world of shining hope for you and me

House Of The Rising Sun

ترانه فولکرولیک قدیمی آمریکائی House Of The Rising Sun که در سال 1968 توسط یگ گروه انگلیسی دوباره سازی شده رو میتونید اینجا گوش کنید.
و متن ترانه که در سبک فولک شناسائی شده :


There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one

My mother was a tailor
She sewed my new bluejeans
My father was a gamblin' man
Down in New Orleans

Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and trunk
And the only time he's satisfied
Is when he's on a drunk

------ organ solo ------

Oh mother tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the House of the Rising Sun

Well, I got one foot on the platform
The other foot on the train
I'm goin' back to New Orleans
To wear that ball and chain

Well, there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one
آوائی از دور  در تلگرام https://telegram.me/Avaeiazdoor

rain


خوزه فلیسیانو خواننده مشهور آمریکای لاتین متولد 10 سپتامبر 1945 در پورتوریکو . اینجا میتونید ترانه rain رو که یکی از مشهور ترین کارهای ایشون هست رو بشنوید . و متن ترانه :
Listen to the pouring rain
Listen to it pour,
And with every drop of rain
You know I love you more

Let it rain all night long,
Let my love for you go strong,
As long as we're together
Who cares about the weather?

Listen to the falling rain,
Listen to it fall,
And with every drop of rain,
I can hear you call,
Call my name right out loud,
I can here above the clouds
And I'm here among the puddles,
You and I together huddle.

Listen to the falling rain,
Listen to it fall.

It's raining,
It's pouring,
The old man is snoring,
Went to bad
And bumped his head,
He couldn't get up in the morning,

Listen to the falling rain,
listen to the rain

۱۳۸۹ تیر ۲, چهارشنبه

Money Money Money

از گروه آبا - ABBA؛ آلبوم Arrival؛ 1976؛ در اصل Gipsy Girl؛ بود. اینجا می تونید آهنگ رو گوش بدین. و این هم متن آهنگ:

I work all night, I work all day, to pay the bills I have to pay
Ain't it sad
And still there never seems to be a single penny left for me
That's too bad
In my dreams I have a plan
If I got me a wealthy man
I wouldn't have to work at all, I'd fool around and have a ball

Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world

A man like that is hard to find but I can't get him off my mind
Ain't it sad
And if he happens to be free I bet he wouldn't fancy me
That's too bad
So I must leave, I'll have to go
To Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game, my life will never be the same

Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world

Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world

It's a rich man's world
آوائی از دور در تلگرام
https://telegram.me/Avaeiazdoor

Honey Honey - ABBA

از گروه آبا - ABBA آلبوم واترلوو؛ 1974. آهنگ رو اینجا می تونید بشنوید. و این هم متن آهنگ:

Honey honey, how you thrill me, ah-hah, honey honey
Honey honey, nearly kill me, ah-hah, honey honey
I'd heard about you before
I wanted to know some more
And now I know what they mean, you're a love machine
Oh, you make me dizzy

Honey honey, let me feel it, ah-hah, honey honey
Honey honey, don't conceal it, ah-hah, honey honey
The way that you kiss goodnight
(The way that you kiss me goodnight)
The way that you hold me tight
(The way that you're holding me tight)
I feel like I wanna sing when you do your thing

I don't wanna hurt you, baby, I don't wanna see you cry
So stay on the ground, girl, you better not get too high
But I'm gonna stick to you, boy, you'll never get rid of me
There's no other place in this world where I rather would be

Honey honey, touch me, baby, ah-hah, honey honey
Honey honey, hold me, baby, ah-hah, honey honey
You look like a movie star
(You look like a movie star)
But I know just who you are
(I know just who you are)
And, honey, to say the least, you're a dog-gone beast

So stay on the ground, girl, you better not get too high
There's no other place in this world where I rather would be

Honey honey, how you thrill me, ah-hah, honey honey
Honey honey, nearly kill me, ah-hah, honey honey
I heard about you before
I wanted to know some more
And now I know what they mean, you're a love machine

Waterloo - ABBA

از آلبوم واترلو؛ 1974؛ از گروه آبا - ABBA با الهام از شکست ناپلئون در واترلو. اینجا میتونید آهنگ رو بشنوید و گوش بدین. و این هم متن آهنگ:

My my, at waterloo napoleon did surrender
Oh yeah, and I have met my destiny in quite a similar way
The history book on the shelf
Is always repeating itself

Waterloo - I was defeated, you won the war
Waterloo - promise to love you for ever more
Waterloo - couldn’t escape if I wanted to
Waterloo - knowing my fate is to be with you
Waterloo - finally facing my waterloo

My my, I tried to hold you back but you were stronger
Oh yeah, and now it seems my only chance is giving up the fight
And how could I ever refuse
I feel like I win when I lose

Waterloo - I was defeated, you won the war
Waterloo - promise to love you for ever more
Waterloo - couldn’t escape if I wanted to
Waterloo - knowing my fate is to be with you

And how could I ever refuse
I feel like I win when I lose

Waterloo - I was defeated, you won the war
Waterloo - promise to love you for ever more
Waterloo - couldn’t escape if I wanted to
Waterloo - knowing my fate is to be with you
Waterloo - finally facing my waterloo

Dancing Queen - ABBA

این آهنگ؛ از آلبوم Arrival؛ که در سال 1976 منتشر شد. آهنگ توسط بنی، بیورن و استینگ اندرسون نوشته شد. این آهنگ در سال 1977 بهترین آهنگ آبا در آمریکا؛ و آهنگ شماره یک در 13 کشور دیگر شناخته شد. اینجا می توانید آهنگ را ببینید و بشنوید. و این هم متن آهنگ:

You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the dancing queen

Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music, getting in the swing
You come in to look for a king
Anybody could be that guy
Night is young and the music’s high
With a bit of rock music, everything is fine
You’re in the mood for a dance
And when you get the chance...

You are the dancing queen, young and sweet, only seventeen
Dancing queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the dancing queen

You’re a teaser, you turn ’em on
Leave them burning and then you’re gone
Looking out for another, anyone will do
You’re in the mood for a dance
And when you get the chance...

You are the dancing queen, young and sweet, only seventeen
Dancing queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the dancing queen

گروه آبا - ABBA

آبا (به سوئدی: ABBA) که نامش از مخفف اسم‌های اعضا گروه گرفته شده‌است، از نظر فروش موفق‌ترین گروه موسیقی پاپ دهه ۷۰ میلادی بود. این گروه سوئدی در سال 1972 با حضور بنی اندرسون Benny Andersson و بیورن اولواس Björn Ulvaeus آهنگ‌سازان گروه، و به همراه اَنی-فریدا «فریدا» لینگستِد Anni-Frid "Frida" Lyngstad و اَگنتا فالتسکوگ Agnetha Fältskog خوانندگان گروه، در استکهلم شکل گرفت.
در سال 2008؛ پس از چند سال اجرای موفق تئاتر مامامیا در سراسر جهان به زبانهای مختلف؛ فیلمی به همین نام به بازیگری مریل استریپ و پیرس برانزان ساخته شد و باعث شد دوباره هر چهار نفر بار دیگر در کنار هم دیده بشن

از چپ به راست: بنی؛ پیر برانزان؛ نمی دونم؛ مریل استریپ؛ آنگتا؛ فریدا؛ ...؛ و بیورن نفر دوم سمت راست

آهنگهای معروف گروه آبا:

Sunshine - Jonathan Edwards

این آهنگ معروفترین آهنگ جوناتان ادواردزه. این آهنگ که از نوع کانتری محسوب میشه؛ برای اعتراض به جنگ ویتنام اولین بار در سال 1971 اجرا شده. سان شاین؛ در همین سال رتبه چهارم بیلبورد رو بدست آورد. در مورد این آهنگ گفته شده که آهنگ ابتدا قرار نبوده جزو آلبوم منتشر بشه؛ ولی وقتی یک آهنگ دیگه؛ Please Find Me؛ اشتباهاً از صفحه تهیه شده پاک میشه؛ این آهنگ بجاش گذاشته میشه. اینجا می تونید یکی از اجراهاش رو گوش کنید. و این هم متن آهنگ:
sunshine go away today
i don't feel much like dancin
some mans gone he's tried to run my life
i don't know what he's askin
well he tells me i'd better get in line
i can't hear what he's sayin
when i grow up i'm gonna make it mine
these ain't dues i've been payin

well how much does it cost
i'll buy it
the time is all we've lost
i'll try it
he can't even run his own life
i'll damned if he'll run mine...(sunshine)

sunshine go away today
i don't feel much like dancin
some man's gone he's tried to run my life
i don't know what he's askin

working starts to make me wonder
where fruits of what i do are goin
he says in love and war all is fair
but he's got cards he ain't showin

well how much does it cost
i'll buy it
the time is all we've lost
i'll try it
he can't even run his own life
i'll damned if he'll run mine...(sunshine)

sunshine come on back another day
i promise you i'll be singin
this whole world she's gonna turn around
brand new bells will be ringin

۱۳۸۹ خرداد ۳۱, دوشنبه

I'm gonna be (500 miles) - The proclaimers

این آهنگ احتمالاً معروف ترین آهنگ گروه پروکلایمرز محسوب میشه و در سال 1988؛ به همراه آلبوم Sunshine on Leith منتشر شد. کلیپ آهنگ رو اینجا می تونید ببینید. این هم متن آهنگ:

When I wake up, well I know i'm gonna be,
I'm gonna be the man who wakes up next you
When I go out, yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who goes along with you
If I get drunk, well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who gets drunk next to you
And if I haver up, Yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's havering to you


But I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walks a thousand miles
To fall down at your door

When I'm working, yes I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's working hard for you
And when the money, comes in for the work I do
I'll pass almost every penny on to you
When I come home(When I come home), well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who comes back home to you
And if I grow-old,(When I grow-old) well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's growing old with you

But I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walks a thousand miles
To fall down at your door

da da da (da da da)
da da da (da da da)

Da Da Da Dun Diddle Un Diddle Un Diddle Uh Da

da da da (da da da)
da da da (da da da)

Da Da Da Dun Diddle Un Diddle Un Diddle Uh Da

When I'm lonely, well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's lonely without you
And when I'm dreaming, well I know I'm gonna dream
I'm gonna Dream about the time when I'm with you
When I go out(When I go out), well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who goes along with you
And when I come home(When I come home), yes I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who comes back home with you
I'm gonna be the man who's coming home with you

But I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walks a thousand miles
To fall down at your door


da da da (da da da)
da da da (da da da)

Da Da Da Dun Diddle Un Diddle Un Diddle Uh Da

da da da (da da da)
da da da (da da da)

Da Da Da Dun Diddle Un Diddle Un Diddle Uh Da

da da da (da da da)
da da da (da da da)

Da Da Da Dun Diddle Un Diddle Un Diddle Uh Da

da da da (da da da)
da da da (da da da)

Da Da Da Dun Diddle Un Diddle Un Diddle Uh Da

And I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walked a thousand miles
To fall down at your door