۱۳۹۰ دی ۳, شنبه

Chuck Berry - Johnny B. Goode



سبکی از موسیقی که آن را با عنوان راک می‌شناسیم، در حقیقت مشتق‌شده از «راک‌اندرول» است که در دهه‌ی ۱۹۵۰ میلادی در جنوب آمریکا شکل گرفت، اما هنوز بر سر انگلیسی یا آمریکایی بودن اصالت راک، اختلاف نظر وجود دارد. از مهم‌ترین بنیان‌گذاران راک‌اندرول، «چاک بری» آمریکایی است که تمام مشخصه‌های این سبک را کنار یک‌دیگر قرار داد و در دسته‌ی کسانی است که نخستین ترانه‌های راک تاریخ را ایجاد کردند. ترانه‌ی Johnny B. Goode او در ۱۹۵۸ موجب مورد قبول واقع شدنِ این سبک، میان طرف‌داران موسیقی شد و معمولاً از ترانه‌ی مذکور به عنوان یکی از مهم‌ترین ترانه‌های دوران شکل‌گیری راک‌اندرول یاد می‌شود. در ارکستراسیون (سازبندی) این قطعه، صدای سازهای متداول راک امروزی - مثل گیتار الکتریک، گیتار بیس و درامز - به گوش می‌رسد که از این نظر، این قطعه هیچ‌گاه کهنه نخواهد شد. نیز مشخصه‌های دیگری چون ضرب‌آهنگِ بالا، شعر متمایز، محدوده‌ی صدای موجود در کلام راک و به‌کارگیریِ «گیتار دوم» در این ترانه غیرقابل چشم‌پوشی است. جالب است بدانید که تا کنون نزدیک به ۹۰ خواننده و گروه موسیقی، Johnny B. Goode را بازخوانی کرده‌اند. اجرای زنده‌ی آن را ببینید و متن ترانه را در ادامه، بخوانید:


Deep down Louisiana close to New Orleans
Way back up in the woods among the evergreens
There stood a log cabin made of earth and wood
Where lived a country boy named Johnny B. Goode
Who never ever learned to read or write so well
But he could play the guitar just like a ringing a bell

Go go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Johnny B. Goode

He used to carry his guitar in a gunny sack
Go sit beneath the tree by the railroad track
Oh, the engineerswould see him sitting in the shade
Strumming with the rhythm that the drivers made
People passing by they would stop and say
Oh my that little country boy could play

Go go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Johnny B. Goode

His mother told him "Someday you will be a man,
And you will be the leader of a big old band.
Many people coming from miles around
To hear you play your music when the sun go down
Maybe someday your name will be in lights
Saying Johnny B. Goode tonight."

Go go
Go Johnny go
Go go go Johnny go
Go go go Johnny go
Go go go Johnny go
Go
Johnny B. Goode