We No Speak Americano - Renato Carosone

احتمالاً اجرای جدید این آهنگ رو؛ که توسط رناتو کاروسنه نوشته شده؛ رو شنیدین. این هم اجرای قدیمیش؛ با عنوان "تو تظاهر میکنی آمریکائی هستی" که در سال 1956 توسط رناتو و نیکولا سالرنو نوشته شد. آهنگ برای فیلم "در ناپل شروع شد" در سال 1960 و توسط سوفیا لورن و کلارک گیبل اجرا شد. آهنگ برای فیلم "مستر ریپیلی نابغه" توسط روساریو فیورلو در سال 1999 هم اجرا شد. و این هم اجرای قدیمی دیگه ای از این آهنگ. و این هم لینک یوتیوبش. و این هم یه لینک اجرای جدید آهنگ. و بلاخره متن آهنگ:

Puorte o cazone cu 'nu stemma arreto
'na cuppulella cu 'a visiera alzata.
Passe scampanianno pe' Tuleto
camme a 'nu guappo pe' te fa guardà!

Tu vuò fa l' americano!
mmericano! mmericano
siente a me, chi t' ho fa fa?
tu vuoi vivere alla moda
ma se bevi whisky and soda
po' te sente 'e disturbà.

Tu abballe 'o roccorol
tu giochi al basebal '
ma 'e solde pe' Camel
chi te li dà? ...
La borsetta di mammà!

Tu vuò fa l' americano
mmericano! mmericano!
ma si nato in Italy!
siente a mme
non ce sta' niente a ffa
o kay, napolitan!
Tu vuò fa l' american!
Tu vuò fa l' american!

Comme te po' capì chi te vò bene
si tu le parle 'mmiezzo americano?
Quando se fa l 'ammore sotto 'a luna
come te vene 'capa e di:"i love you!?"

Tu vuò fa l' americano
mmericano! mmericano
siente a me, chi t'ho fa fa?
tu vuoi vivere alla moda...