این ترانه در سبک بلوز راک اولین بار توسط رودی تومبز نوشته شد و درسال
1953 منتشر شد و بعد از اون بارها توسط هنرمندان مختلف با متنهای مختلف
اجرا شد ولی نکته اصلی همه این ترانه ها مشکل نوشیدن الکل بود . نسخه جرج
تروگود در سال 1977 شاید یکی از جذابترین نسخه های این ترانه قدیمی باشه . (
البته تروگود رو همه با ترانه معروف bad to the bone میشناسند ) در این
نسخه جرج تروگود از ترانه House Rent Boogie به عنوان داستان بک گراند
ترانه استفاده میکنه تا موقعیت خواننده رو شرح داده باشه . داستان از این
قراره که طرف کارش رو از دست میده و به زن مهمانخانه دار میگه هفته دیگه
کرایه رو میده و .... بعد نمیتونه پول دربیاره خونه دوستش میره اونجا هم
نمیتونه بمونه و میاد به دروغ میگه کار پیدا کرده میره تو اتاقش وسایلش رو
برمیداره و درمیره و بعد میره توی یه بار و تا 3 صبح سفارش سه گانه بوربون و
اسکاچ و آبجو میده تا مشکلاتش رو فراموش کنه . البته این وسط دیالوگهای
رد و بدل شده بین اون با زن مهمانخانه دار و دوستش و بار من جالبه .
متن ترانه :
Wanna tell you a story,
About the house-man blues
I come home one Friday,
Had to tell the landlady I done lost my job
She said that don't confront me,
Long as I get my money next Friday
Now next Friday come I didn't get the rent,
And out the door I went
So I goes to the landlady,
I said, "You let me slide?"
I'll have the rent for you tomorrow
Or the next day I don't know
So said let me slide it on you know people,
I notice when I come home in the evening
She ain't got nothing nice to say to me,
But for five year she was so nice
Lord she was lovey-dovey,
I come home one particular evening
The landlady said, "You got the rent money yet?",
I said, "No, can't find no job,
Therefore I ain't got no money to pay the rent"
She said "I don't believe you're tryin' to find no job"
Said "I seen you today you was standin' on a corner,
Leaning up against a post"
I said "But I'm tired, I've been walkin' all day"
She said "That don't confront me,
Long as I get my money next Friday"
Now next Friday come I didn't have the rent,
And out the door I went
So I go down the streets,
Down to my good friend's house
I said "Look man I'm outdoors you know,
Can I stay with you maybe a couple days?"
He said "Uh, let me go and ask my wife"
He come out of the house,
I could see it in his face
I know that was no
He said "I don't know man, ah she kinda funny, you know"
I said "I know, everybody funny, now you funny too"
So I go back home
I tell the landlady I got a job, I'm gonna pay the rent
She said "Yeah?" I said "Oh yeah"
And then she was so nice,
Lord, she was lovey-dovey
So I go in my room, pack up my things and I go,
I slip on out the back door and down the streets I go
She a-howlin' about the front rent, she'll be lucky to get any back rent,
She ain't gonna get none of it
So I stop in the local bar you know people,
I go to the bar, I ring my coat, I call the bartender
Said "Look man, come down here", he got down there
So what you want?
One bourbon, one scotch, one beer
Well I ain't seen my baby since I don't know when,
I've been drinking bourbon, whiskey, scotch and gin
Gonna get high man, I'm gonna get loose,
Need me a triple shot of that juice
Gonna get drunk, don't you have no fear
I want one bourbon, one scotch and one beer
One bourbon, one scotch, one beer
But I'm sitting now at the bar,
I'm getting drunk, I'm feelin' mellow
I'm drinkin' bourbon, I'm drinkin' scotch, I'm drinkin' beer
Looked down the bar, here come the bartender
I said "Look man, come down here"
So what you want?
One bourbon, one scotch, one beer
No, I ain't seen my baby since the night before last,
Gotta get a drink man, I'm gonna get gassed
Gonna get high man, I ain't had enough,
Need me a triple shot of that stuff
Gonna get drunk, won't you listen right here,
I want one bourbon, one shot and one beer
One bourbon, one scotch, one beer
Now by this time I'm plenty high,
You know when your mouth a-getting dry you're plenty high
Looked down the bar I say to my bartender
I said "Look man, come down here", he got down there
So what you want this time?
I said "Look man, a-what time is it?"
He said "The clock on the wall say three o'clock.
Last call for alcohol, so what you need?"
One bourbon, one scotch, one beer
No, I ain't seen my baby since a nigh' on a week,
Gotta get drunk man, so I can't even speak
Gonna get high man, listen to me,
One drink ain't enough Jack, you better make it three
I wanna get drunk, I'm gonna make it real clear,
I want one bourbon, one scotch and one beer
One bourbon, one scotch, one beer
About the house-man blues
I come home one Friday,
Had to tell the landlady I done lost my job
She said that don't confront me,
Long as I get my money next Friday
Now next Friday come I didn't get the rent,
And out the door I went
So I goes to the landlady,
I said, "You let me slide?"
I'll have the rent for you tomorrow
Or the next day I don't know
So said let me slide it on you know people,
I notice when I come home in the evening
She ain't got nothing nice to say to me,
But for five year she was so nice
Lord she was lovey-dovey,
I come home one particular evening
The landlady said, "You got the rent money yet?",
I said, "No, can't find no job,
Therefore I ain't got no money to pay the rent"
She said "I don't believe you're tryin' to find no job"
Said "I seen you today you was standin' on a corner,
Leaning up against a post"
I said "But I'm tired, I've been walkin' all day"
She said "That don't confront me,
Long as I get my money next Friday"
Now next Friday come I didn't have the rent,
And out the door I went
So I go down the streets,
Down to my good friend's house
I said "Look man I'm outdoors you know,
Can I stay with you maybe a couple days?"
He said "Uh, let me go and ask my wife"
He come out of the house,
I could see it in his face
I know that was no
He said "I don't know man, ah she kinda funny, you know"
I said "I know, everybody funny, now you funny too"
So I go back home
I tell the landlady I got a job, I'm gonna pay the rent
She said "Yeah?" I said "Oh yeah"
And then she was so nice,
Lord, she was lovey-dovey
So I go in my room, pack up my things and I go,
I slip on out the back door and down the streets I go
She a-howlin' about the front rent, she'll be lucky to get any back rent,
She ain't gonna get none of it
So I stop in the local bar you know people,
I go to the bar, I ring my coat, I call the bartender
Said "Look man, come down here", he got down there
So what you want?
One bourbon, one scotch, one beer
Well I ain't seen my baby since I don't know when,
I've been drinking bourbon, whiskey, scotch and gin
Gonna get high man, I'm gonna get loose,
Need me a triple shot of that juice
Gonna get drunk, don't you have no fear
I want one bourbon, one scotch and one beer
One bourbon, one scotch, one beer
But I'm sitting now at the bar,
I'm getting drunk, I'm feelin' mellow
I'm drinkin' bourbon, I'm drinkin' scotch, I'm drinkin' beer
Looked down the bar, here come the bartender
I said "Look man, come down here"
So what you want?
One bourbon, one scotch, one beer
No, I ain't seen my baby since the night before last,
Gotta get a drink man, I'm gonna get gassed
Gonna get high man, I ain't had enough,
Need me a triple shot of that stuff
Gonna get drunk, won't you listen right here,
I want one bourbon, one shot and one beer
One bourbon, one scotch, one beer
Now by this time I'm plenty high,
You know when your mouth a-getting dry you're plenty high
Looked down the bar I say to my bartender
I said "Look man, come down here", he got down there
So what you want this time?
I said "Look man, a-what time is it?"
He said "The clock on the wall say three o'clock.
Last call for alcohol, so what you need?"
One bourbon, one scotch, one beer
No, I ain't seen my baby since a nigh' on a week,
Gotta get drunk man, so I can't even speak
Gonna get high man, listen to me,
One drink ain't enough Jack, you better make it three
I wanna get drunk, I'm gonna make it real clear,
I want one bourbon, one scotch and one beer
One bourbon, one scotch, one beer
لینک کانال تلگرام حاوی نسخه صوتی ام پی تری : https://telegram.me/ Avaeiazdoor
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر